Administration in Sydney / La partie administrative à Sydney

Before we could think of visiting Sydney, we had to apply for the TFN (Tax File Number, the equivalent of the PPS number), then, open a bank account and finally buy a car.
Applying for the TFN was very quick: we just had to fill an online form, and 15 minutes later, it was done.
Next, we went to the first bank we saw when walking down the main road of King Cross area (red quarter). We asked how we could open a bank account; all we needed to provide was a proof of identity! We went to a room with our consultant, and he opened a bank account for the both of us. In the meantime, we asked a few questions and he gave us loads of tips and advise on what to do, where to go... This is how we became Commonwealth Bank customers, only 45 minutes later (delay due to the conversation with our consultant/tour guide :D)

Avant que nous puissions visiter Sydney, nous avions à appliquer au TFN (Numero de tax pour le travail) ensuite nous devions ouvrir un compte bancaire et pour finir acheter une voiture.
Appliquer pour le TFN fut rapide: nous avions juste à remplir un formulaire en ligne, ce qui nous pris 15 minutes. Pour l'ouverture du compte bancaire, nous sommes allés dans la première banque que nous avons vu en marchant sur la rue principale de King Cross (quartier des sorties, des voyageurs et des sex shops). Nous avons demandé ce dont nous avions besoin, seul une pièce d'identité était nécessaire. Nous sommes allés dans un bureau avec notre consultant et il a ouvert un compte pour nous deux. Pendant l'ouverture du compte, nous en avons profité pour lui poser quelques questions, et nous avons eu plein de conseils et astuces sur quoi faire et où aller en réponses... C'est ainsi que nous sommes devenus des clients de la banque Commonwealth, en seulement 45 minutes.


In order to buy a car, we decided to go to the car market in King Cross rather than buying it from the street (Victoria St). If we were buying it from the street, we could not be 100% sure of the quality as none of us is a mechanic expert. Buying it from the car market in King Cross is a garantee that the car is in perfect shape; everything is checked, and if necessary, they fix the part that needed fixing. The mechanic of the car is like brand new.
When we arrived at the market, there was a great deal: 1000AUD off on a car, a Ford Falcon from 2000! We got it for 5900AUD instead of 6900AUD which is a brilliant price for that type of car.
So we decided to buy it and we came back a week later to collect it as we didn't really need a car to visit Sydney the coming week.

 

Pour acheter une voiture, nous avons décidé d'aller au marché de voitures de King Cross plutôt que de l'acheter dans la rue (Victoria St, rue dans King Cross). Car si nous l'avions acheté dans la rue, et étant donné qu'aucun de nous est doué en mécanique, nous n'aurions pas eu la même qualité (les voitures vendu dans cette rue sont des voitures d'occasion en état, revendues par des voyageurs qui reviennent d'avoir fait le tour de l'Australie). L'acheter au marché donnait des garanties supplémentaires, notamment que le moteur est en parfait état, que la voiture a passé le contrôle technique, garantie d'un an...
Quand nous sommes arrivés là-bas, ils nous ont proposé une offre à ne pas rater: un rabais de 1000AUD sur une voiture, une Ford Falcon de 2000! Nous l'avons eu au prix exceptionnel de 5900AUD au lieu de 6900AUD ce qui est un très bon prix pour ce type de véhicule.
Nous avons donc décider de l'acheter, et nous sommes revenus une semaine plus tard la chercher car nous n'avions pas vraiment besoin de celle-ci pour visiter Sydney durant les prochains jours.